[1979] The Betrayal of the American Right · 미국 우파의 배신
나는 모든 정부가 반드시 자유와 전쟁을 치룬다는 점에서, 모든 정부가 악하다고 믿으며, 민주정부 역시 다른 어떤 유형 못지않게 나쁘다고 믿는다. 나는 가장 초라한 인간과 강대한 인간 모두에게 적용되는 언론의 완전한 자유를 믿는다. 나는 조직적 사회생활과 일치하는 행동의 자유를 극도로 믿는다. 나는 주어진 세계를 정복하고, 그것의 구성과 작동원리를 파악할 수 있는 인간의 능력을 믿는다. 나는 진보의 현실을 믿는다. 그리고 이 모든 것은, 결국 아주 간단하게 요약될 수 있을지 모른다. 나는 진실을 말하는 것이, 거짓말을 하는 것 보다 낫다고 믿는다. 나는 노예가 되는 것보다 자유로운 것이 낫다고 믿는다. 그리고, 나는 무지한 것 보다는 아는 것이 더 낫다고 믿는다.
I believe that all government is evil, in that all government must necessarily make war upon liberty, and that the democratic form is as bad as any of the other forms. . . . I believe in complete freedom of thought and speech—alike for the humblest man and the mightiest, and in the utmost freedom of conduct that is consistent with living in organized society. I believe in the capacity of man to conquer his world, and to find out what it is made of, and how it is run. I believe in the reality of progress. I— But the whole thing, after all, may be put very simply. I believe that it is better to tell the truth than to lie. I believe that it is better to be free than to be a slave. And I believe that it is better to know than to be ignorant.
| 비공식 번역명 | 미국 우파의 배신 |
| 주제어 | 미국경제(U.S. Economy) 미국사(U.S. History) 전쟁과 외교정책(War and Foreign Policy) 정치학(Political Theory) |
| 페이지 | 231 |
| ISBN | 9781933550138 |
| 출처 | Mises Institute (링크) |
Murray N. Rothbard - The Betrayal of the American Right (다운로드)
라스바드는 '구 우파(Old-Right)' 운동에 주목한다. 앨버트 제이 녹(Albert Jay Nock), 헨리 맹켄(H. L. Mencken), 존 플린(John T. Flynn) 등이 주도한 이 자유주의 운동은, 부분적으로 미국의 제1차 세계대전 참전에 대한 반응으로 발생했다. 이들은 전쟁 책임을 독일에게 배타적으로 전가하는 베르사유 조약에 이의를 제기하며 해리 반스(Harry Elmer Barnes) 같은 수정주의 역사학자와 연대하기도 했다.
구 우파는 또한 뉴질정책에도 강하게 반대했는데, 뉴딜정책의 국가주의 및 관료적 성격 때문이었다. 이 반대를 통해 그들은 루스벨트에 반대한 보수주의자 의원들과 연대할 수 있었다. 마찬가지로 구 우파는 미국을 제2차 세계대전으로 끌어들이려는 루스벨트의 노력에 맞서, 고립주의자와 연합했다.
제2차 세계대전 후, 구 우파는 공산주의에 맞선 새로운 국제적 전쟁을 요구하는 반공주의 간섭주의자들에 의해 탈선하게 되었다.
