자유는 언제나 정부로부터의 자유를 의미한다. (Liberty is always freedom from the government.)
-루트비히 폰 미제스 (Ludwig von Mises)
칼럼 및 번역자료 투고 요령 안내
오미크론: 권위주의자들의 최후의 발악
공화당 소속으로 텍사스주 연방 하원의원을 23년 동안 역임한 론 폴은 우리 시대를 대표하는 자유의 챔피언이다. 정치에 입문하기 전에 산부인과 의사였던 그는 머레이 라스바드의 <미국의 대공황>을 읽고 오스트리아학파 경제학과 일관된 자유주의에 눈을 뜨게 되었다. 미제스 연구소가 1982년에 창립될 당시 초기 구성원 중 한 명이었으며, 현재도 미제스 연구소 선임연구원 및 이사진으로 활동하고 있다. 1988년 대통령 선거에 자유당(Libertarian Party) 후보로 출마했으며, 2008년, 2012년 공화당 대통령 선거 경선에 도전하며 자유주의 열풍을 일으켰다. 2013년 이후 정계에서 은퇴하였으며, 론 폴 연구소의 소장으로 재직 중이다.
주제 : #사회현안원문 : Omicron: The Lockdowners' Last Stand (게재일 : 2021년 12월 21일)
번역 : 콩유
편집 : 전계운 대표
바이든 대통령의 위헌적인 백신 의무화가 법원에 의해 갈기갈기 찢겨지고 있는 순간에도, 권위주의 정치인과 공중보건 관료, 주류 언론은 또 한 번의 봉쇄와 제한을 정당화하기 위해 새로운 코로나 변종을 발표했다. 그들은 지난번에도 통하지 않았던 수단들을 이번에도 다시 하는 것이 좋은 방법이라고 주장한다.
오미크론의 출현은 권위주의자들에게 절호의 기회가 되었다.
이 변종은 남아공에서 처음 발견되었는데, 미국과 유럽 언론이 끝없이 이 변종에 대한 공포 기사를 쏟아냈다. 권위주의 정치인들은 조작된 공포를 자유에 대한 또 다른 공격을 정당화하기 위해 사용했다. 유럽은 다시 봉쇄를 하게 되었고 사실상 수용소가 되었다. 오스트리아, 독일 등지에서 백신 여권이 없는 시민은 인간 대우를 받지 못하게 됐다.
남아공 보건 당국은 이 변종이 이전 변종에 비해 전염성이 강한 것으로 보이지만 보통의 감기 바이러스처럼 증상은 훨씬 약한 것으로 보인다고 보고했다. 하지만 봉쇄주의자들은 이 사실을 들으려 하지 않는다. 영국의 보리스 존슨 총리부터 시작해서 여러 국가 지도자들과 뉴욕시장 빌 드블라시오에게 이 변종은 공포에 질린 시민들의 숨통을 다시 옥죌 수 있는 완벽한 구실이 되었다.
예상대로 파우치는 백신을 접종하지 않은 사람들에게 '기록적 사망'을 경고하며 새로운 변종의 등장을 알렸다. 마찬가지로 바이든 대통령도 백신을 접종하지 않은 사람들에게 이번이 '죽음의 겨울'이 될 것이라고 경고했다.
그러나 언론이 오미크론 발병에 대해 보도하지 않는 것이 있다. 오미크론의 감염은 백신 접종을 완료한 사람들 사이에서 발생하고 있다는 사실이다. 캠퍼스 인원의 97%가 백신 접종을 완료했고 마스크가 의무화 된 코넬대학교는 대규모 코로나 사태가 발생하자 온라인으로만 교육하는 방식으로 복귀할 것이라고 발표했다. 마찬가지로 내셔널 풋볼 리그도 사실상 100% 백신 접종을 했음에도 불구하고 코로나 발생으로 인해 이번 주말 몇 경기를 연기했다. 그리고 백신 접종률이 95%를 넘은 전미농구협회는 코로나 확진자 급증으로 인해 경기를 연기할 것이라고 발표했다.
이 백신[화이자든 모더나든]은 바이러스의 감염이나 전염을 막는데 효과가 없다. 백신 접종률이 가장 높은 주에서 확진자가 폭증하고 있는 상황이 이를 잘 보여준다. 그럼에도 불구하고 소위 "전문가"는 오미크론의 확산을 막을 수 있는 유일한 수단은 백신이라고 계속 주장하고 있다! 점점 더 많은 사람들이 이 주장이 말이 안된다는 것을 깨닫고 있다. 백신이 바이러스의 확산을 막지 못하는데, 어떻게 백신으로 확산을 막을 수 있다고 말할 수 있겠는가?
한편, 백신 접종률이 가장 낮은 국가 중 하나인 남아공은 이전 변종에 비해 오미크론으로 입원하는 경우가 극히 일부에 불과하다고 발표했다. 남아공의 코로나 대응 당국은 봉쇄 노력, 접촉 추적 및 격리의 중단을 권고하는 서한을 보건부 장관에게 보냈다.
백신 접종을 받지 않은 남아프리카 공화국은 코로나 제한을 해제하고 있는 반면 백신을 과도하게 접종받은 북부는 봉쇄되고 있다. 뭔가 앞뒤가 맞지 않는다.
파우치는 자신에게 의문을 제기하는 것은 과학에 의문을 제기하는 것이라고 말하는 것을 좋아하지만, 이것은 과학과는 아무런 관련이 없다. 이는 권력에 관한 것이다. 파우치, 정치적 권위주의자들, 부패한 대형 제약사의 억만장자들은 최후의 저항을 시도하고 있다. 그들은 더 많은 독재와 이익을 정당화하기 위해 오미크론의 [과장된] 위험성을 필사적으로 선전하고 있다.
그러나 현실적으로 과학은 그들에게 협조적이지 않다. 오미크론은 확산되고 있고 백신은 이를 막지 못하고 있다. 지금까지 오미크론 감염자의 절반은 무증상이다. 일부 전문가들은 오미크론이 코로나19의 종말을 의미할 것이라고 예측하고 있다. 그러나 우리는 파우치 같은 사람들이 있는 한 코로나19이 끝나지 않을 것을 알고 있다. 우리가 사기꾼들과 부당이득자들을 거부하고 우리의 자유를 되찾지 않는 한은 말이다!
태그 : #큰정부 #건강
썸네일 출처 : https://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=314524
