자유는 언제나 정부로부터의 자유를 의미한다. (Liberty is always freedom from the government.)
-루트비히 폰 미제스 (Ludwig von Mises)
칼럼 및 번역자료 투고 요령 안내
정부 간섭주의는 언제나 실패한다
공화당 소속으로 텍사스주 연방 하원의원을 23년 동안 역임한 론 폴은 우리 시대를 대표하는 자유의 챔피언이다. 정치에 입문하기 전에 산부인과 의사였던 그는 머레이 라스바드의 <미국의 대공황>을 읽고 오스트리아학파 경제학과 일관된 자유주의에 눈을 뜨게 되었다. 미제스 연구소가 1982년에 창립될 당시 초기 구성원 중 한 명이었으며, 현재도 미제스 연구소 선임연구원 및 이사진으로 활동하고 있다. 1988년 대통령 선거에 자유당(Libertarian Party) 후보로 출마했으며, 2008년, 2012년 공화당 대통령 선거 경선에 도전하며 자유주의 열풍을 일으켰다. 2013년 이후 정계에서 은퇴하였으며, 론 폴 연구소의 소장으로 재직 중이다.
주제 : #간섭주의원문 : 론폴 트위터(게재일 : 2023년 5월 28일)
번역 : 콩유
편집 : 전계운
중앙계획가와 정부 간섭주의자는 언제나 실패한다. 그들은 경제가 어떻게 작동하는지 근본적으로 이해하지 못하기 때문이다.
그들은 경제를 자신들의 간섭으로 잘 조정할 수 있는 기계와 같다고 생각한다.
이보다 사실과 더 거리가 먼 것은 없다.
관료들은 자신들의 개입이 가져오는 결과를 예측할 수 없기 때문에, 항상 자신을 포함한 모든 사람의 문제를 가중시키는 결과를 초래한다.
경제는 기계가 아니다.
개인들은 각자의 고유한 상황에 따라 그 순간 순간에 선택을 한다.
각각의 사람들이 미래에 어떤 일이 일어날지를 예상하는 것이 그들의 결정에 중요한 역할을 한다.
그들의 지식, 과거 경험, 신념이 모두 영향을 미친다.
경제의 모든 결정은 개인의 생각과 가치를 기반으로 한다.
관료들은 이것을 "관리"할 수 없다!
인생은 너무나도 복잡하며, 간섭주의자들은 그들의 "도구"와 "모델"로 각 개인들의 결정에 관련된 모든 변수를 결코 설명할 수 없다.
태그 :
썸네일 출처 : https://www.economist.com/britain/2013/09/21/the-new-interventionism
